Search result for

浅

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -浅-, *浅*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[浅, qiǎn, ㄑㄧㄢˇ] shallow, superficial
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  戋 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 淺, Rank: 1721
[淺, qiǎn, ㄑㄧㄢˇ] shallow, superficial
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  戔 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 浅

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[浅] Meaning: shallow; superficial; frivolous; wretched; shameful
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: あさ.い, asa.i
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  𢦑
Variants: 淺, Rank: 1253
[淺] Meaning: shallow; not deep; superficial
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: あさ.い, asa.i
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  戔
Variants: 浅

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
浅[jiān, ㄐㄧㄢ, 浅 / 淺] sound of moving water #4,456 [Add to Longdo]
浅[qiǎn, ㄑㄧㄢˇ, 浅 / 淺] shallow #4,456 [Add to Longdo]
肤浅[fū qiǎn, ㄈㄨ ㄑㄧㄢˇ, 肤 浅 / 膚 淺] skin deep; superficial; shallow #20,710 [Add to Longdo]
浅色[qiǎn sè, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄜˋ, 浅 色 / 淺 色] light color #21,948 [Add to Longdo]
深浅[shēn qiǎn, ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ, 深 浅 / 深 淺] deep or shallow; depth (of the sea); limits of decorum #22,036 [Add to Longdo]
浅薄[qiǎn bó, ㄑㄧㄢˇ ㄅㄛˊ, 浅 薄 / 淺 薄] superficial #30,620 [Add to Longdo]
浅水[qiǎn shuǐ, ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ, 浅 水 / 淺 水] shallow water #31,670 [Add to Longdo]
浅显[qiǎn xiǎn, ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˇ, 浅 显 / 淺 顯] plain; clear; obvious #35,820 [Add to Longdo]
粗浅[cū qiǎn, ㄘㄨ ㄑㄧㄢˇ, 粗 浅 / 粗 淺] shallow; superficial #40,907 [Add to Longdo]
浅海[qiǎn hǎi, ㄑㄧㄢˇ ㄏㄞˇ, 浅 海 / 淺 海] shallow sea; sea less than 200 meters deep #49,270 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
浅い[あさい, asai] (adj) ตื้น, เตียน

Japanese-English: EDICT Dictionary
浅見(P);淺見[せんけん, senken] (n) shallow view; superficial idea; (P) #10,840 [Add to Longdo]
浅い[あさい, asai] (adj-i) shallow; superficial; (P) #14,095 [Add to Longdo]
浅からぬ[あさからぬ, asakaranu] (exp) (arch) deep (of emotions, connections, etc.); lit [Add to Longdo]
浅はか(P);浅墓(ateji)[あさはか, asahaka] (adj-na, n) shallow; superficial; frivolous; thoughtless; foolish; silly; (P) [Add to Longdo]
浅ましい;浅間しい(iK)[あさましい, asamashii] (adj-i) wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject [Add to Longdo]
浅羽鳥[あさはどり, asahadori] (n) (obsc) (See 時鳥) lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus) [Add to Longdo]
浅黄[あさぎ, asagi] (n) light yellow [Add to Longdo]
浅海[せんかい, senkai] (n) shallow sea [Add to Longdo]
浅学[せんがく, sengaku] (adj-na, n) superficial knowledge; superficiality [Add to Longdo]
浅学寡聞[せんがくかぶん, sengakukabun] (n) shallow learning and limited information; ignorant and badly informed [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The curriculum of this school is wide and shallow.この学校のカリキュラムは広く浅い。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
That dark coat does not match her dark skin.その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
The pond is too shallow for swimming.その池は泳ぐには浅すぎる。
We haven't known each other long.我々は知り合ってからまだ日が浅い。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
The spring was still young.春はまだ浅かった。
By inches the water shallows.少しずつ水が浅くなる。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
The river is shallow here - we can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
I may not have much to offer in the way of learning or ability but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'd never have believed that one so trivial and shallow could cause such pain.[CN] 我真不敢相信, 像你这种平庸 又肤浅的人, 会带来这么多痛苦. Darling (1965)
You married a childish, empty-headed, little tramp.[CN] 你娶了个小娃娃 浅薄的荡妇 I Saw What You Did (1965)
And then, even these... even these four... beautiful days will seem just like something sordid and a mistake.[JP] そうなれば... この４日間の... 美しかった日々さえ 浅ましい過ちに思えてくるわ The Bridges of Madison County (1995)
I know you haven't been with him for long.[JP] まだ日が浅いのでしょ？ Gosford Park (2001)
Oh, yes, we were considerable friends, actually.[CN] - 是的. - 事实上, 我们是交情匪浅的朋友. Darling (1965)
Yes, you carried me to shallow water, Kohaku[JP] そう。 琥珀が私を浅瀬に運んでくれたのね。 そう　こはくが　わたしを あさせに　はこんで　くれたのね Yes, you carried me to shallow water, Kohaku Spirited Away (2001)
Us both with greyish hair, old man and old woman, tramping through senility, babbling sweet nonsense.[CN] 浅灰色头发的我们二人 老头和老妇 一起步履蹒跚地走向衰老 咿咿呀呀地说着逗人喜爱的胡话 Happy End (1967)
Oh, trivial society stuff - not serious[CN] 浅薄的社会八卦 不值一提 Sandra (1965)
After all, they live "only once."[JP] あんな浅知恵でー Stalker (1979)
Anything. Even the most superficial relationship.[CN] 不管什么，甚至是最肤浅的关系 La Collectionneuse (1967)
"Corrida." Anything paler... makes me look sickly.[CN] "斗牛"或者浅一点的 会让我看起来很苍白 Le Grand Amour (1969)
And the conversation while hectic was at least pitched low.[JP] 夜はまだ浅かった 白熱した会話だったが 声は抑えていた Detour (1945)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
浅い[あさい, asai] seicht, flach [Add to Longdo]
浅学[せんがく, sengaku] oberflaechliche_Kenntnis [Add to Longdo]
浅海[せんかい, senkai] flaches_Meer [Add to Longdo]
浅瀬[あさせ, asase] Untiefe, Sandbank, -Furt [Add to Longdo]
浅薄[せんぱく, senpaku] oberflaechlich, seicht [Add to Longdo]
浅見[せんけん, senken] oberflaechliche_Ansicht [Add to Longdo]
浅黒い[あさぐろい, asaguroi] dunkelfarbig, braeunlich [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top